Ho appena provato la soluzione ed ha funzionato, per la serie "smanettando s'impara"

Per chi volesse cambiare il rendering dei font pure per firefox e disabilitare l'antialiasing, basta andare in
/home/[vostro nome], cercate il file
.fonts.config e apritelo con un editor di testo. Quindi modificate questi 2 parametri:
<edit mode="assign" name="hintstyle" >
<const>hintslight</const>
hintslight ->
hintfull <edit mode="assign" name="antialias" >
<bool>true</bool>
true ->
falseDa notare che il cambiamento fondamentale è il secondo.
Ho disinstallato Chromium quindi non l'ho potuto verificare su di lui nè posso assicurare che risolva il problema in TUTTE le applicazioni

; in ogni caso tentar non nuoce!
Spero di essere stato utile ai superniubbi (come me).