GRUB2 dove legge i dati relativi alle altre distro con GRUB2 installate?

[Sargon6]

Se installo un S.O. con GRUB Legacy assieme ad un S.O. con GRUB2 facendo in modo che quest'ultimo abbia il GRUB dominante, so che quest'ultimo creerà il file
/boot/grub/grub.cfg

inserendovi i dati del S.O. Linux dotato di GRUB Legacy trovati nel file
/punto_di_mount/boot/grub/menu.lst

quindi, se modifico quest'ultimo file e poi do il comando
sudo update grub2
modifico anche il file
 /boot/grub/grub.cfg

Volevo sapere: se invece avessi un dual boot con 2 S,O, dotati entrambi di GRUB2, qual'è il file che devo modificare
 affinchè, dopo aver dato il comando
sudo update grub2
tutte le modifiche si ripercuotano su
/punto_di_mount/boot/grub/menu.lst