Salix OS: come avviare la .iso da GRUB2?

[Sargon6]

Essendo uscita Salix OS 13 (derivata da Slackware), mi sono messo alla ricerca di informazioni per montare direttamente la .iso da GRUB2, ed ho trovato questa discussione
http://www.salixos.org/forum/viewtopic.php?f=17&t=2833&start=10#p17890

Purtroppo  l'inglese non è il mio forte, e quando Copia-Incolla fallisce, ho bisogno di aiuto.
Nel caso specifico, ho messo il file
salixlive-xfce-13.37-32.iso
direttamente nella cartella principale del S.O. che governa il boot (GRUB2 su Ubuntu 10.10) ed ho modificato il file
40_cunsom 40_custom aggiungendo queste righe:

Codice:

menuentry "Salix Live" {
  iso_path=/salixlive-xfce-13.37-32.iso
  export iso_path
  search --set --file $iso_path
  loopback loop $iso_path
  root=(loop)
  configfile /boot/grub/loopback.cfg
}

infine ho impartito il comando
sudo update-grub2
per aggiornare il bootloader,
Nonostante ciò, se al boot seleziono Salix Live Salix non parte, e compare un messaggio di errore tipo questo:

Codice:

syntax error
Incorrect command
error: unknown command 'return'.
syntax error
Incorrect command

Qualcuno mi sa dire come modificare 40_custom per avviare Salix OS 13 ?

[michele.p]

E' stato un tuo refuso oppure il file lo hai chiamato "40_cunsom"?

In più, viene riportato un comando sconosciuto di nome "return" ...da dove salta quell'errore?


...caspita 9 pagine di forum sul thread.    ...allora iniziamo da errori banali poi approfondiamo. :-)

Bye 

[Sargon6]

E' stato un tuo refuso oppure il file lo hai chiamato "40_cunsom"?

Avevo digitato male, ora ho corretto.
Ovviamente il file modificato era 40_custom  

In più, viene riportato un comando sconosciuto di nome "return" ...da dove salta quell'errore?

edit: il messaggio di errore, appare come conseguenza del fatto che, al menù di Grub2, seleziono Salix OS.
Quell'errore appare in coda ad una serie di messaggi dei quali il primo finisce oltre lo schermo, quindi non ne conosco il contenuto.

...caspita 9 pagine di forum sul thread.    ...allora iniziamo da errori banali poi approfondiamo. :-)
Bye 

Già. 9 pagine tutte in inglese, fra le quali non c'è il riepilogo della soluzione!  

[Argos]

...sotto /boot/grub/ , ci sono una "miriade" di files .cfg , io ho provato con passare i parametri di boot.cfg a 40_custom ma niente, anche se ce ne sono tanti altri di files .cfg da verificare  ..., ma secondo me è la stessa storia che con knoppix e debian.