Grazie Michele
ho scoperto l'arcano del perché non mi caricava nulla, stavo usando un kernel da me compilato nel quale evidentemente per guadagnare qualche
nanosecondo in avvio avevo segato via un po' troppa roba

col kernel di default va tutto bene...
Comunque, c'è ancora qualcosa che non va. Intanto, come dice dmesg, il telefono non si trova in /dev/ttyUSBx, infatti
[ 1144.066798] usb 1-6: USB disconnect, address 4
[ 1155.113027] usb 1-6: new high speed USB device using ehci_hcd and address 5
[ 1155.246816] usb 1-6: New USB device found, idVendor=0421, idProduct=02e3
[ 1155.246819] usb 1-6: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
[ 1155.246822] usb 1-6: Product: Nokia 5230
[ 1155.246823] usb 1-6: Manufacturer: Nokia
[ 1155.246825] usb 1-6: SerialNumber: 356051034699887
[ 1155.246917] usb 1-6: configuration #1 chosen from 1 choice
[ 1155.247965] cdc_acm 1-6:1.1: ttyACM0: USB ACM device
[ 1155.254722] cdc_acm 1-6:1.3: ttyACM1: USB ACM device
Configurando kmobiletools sia con la ttyACM0 che con la ttyACM1 però ottengo lo stesso risultato: "C'è stato un errore durante l'inizializzazione del dispositivo mobile - Controlla la configurazione e prova di nuovo".
In compenso il Network Manager me lo vede come modem, probabilmente se ci creassi un file di configurazione appropriato in /etc/usb_modeswitch.d riuscirei a navigarci...

Vabbé, intanto guardo se qualcuno che conosco ha una chiavetta bluetooth da prestarmi, poi vediamo...
Grazie 1000