Lo fa solo con i file .ps e .tiff? ...in sostanza se provi a inviare un file in formato jpg, odt, doc, pdf etc funziona?
Bye

In effetti nella poca documentazione , dice che bisogna convertire i file in .ps non invia .pdf o altro formato
Inviare i fax
-------------
Per inviare un fax, questo deve essere specificato nella casella "Fax da inviare".
Il file deve essere in formato postscript (un formato prodotto da qualunque word processor su Unix/Linux),
esso sarà poi convertito dal programma nel formato fax corretto tiffg3.
Ci sono due metodi per inserire i fax. Primo, il fax da inviare può essere un file salvato sul filesystem. Può essere inserito manualmente nella casella "Fax da inviare" oppure tramite la finestra di selezione file. Se il file consiste in un singolo file postscript, allora lo si può selezionare premendo il tasto "File singolo". Il file sarà trovato più facilmente tramite questa finestra di dialogo se esso è salvato nella directory $HOME/faxout.
Se nella casella "Fax da inviare" viene specificato più di un file, essi saranno inviati come un fax singolo, con i file concatenati nell'ordine in cui sono stati inseriti nella casella. Questi file multipli possono essere selezionati più facilmente usando la lista dei file invocata premendo il tasto "File multipli". Premendo il tasto "File multipli" si possono aggiungere i file trovati alla lista, essi potranno essere riordinati usando i tasti a freccia Su e Giù, oppure trascinandoli con il mouse.
Come alternativa, i fax possono essere ricevuti direttamente dal sistema di stampa tramite un socket server fornito dal programma. Efax-gtk mantiene una lista dei fax in coda ricevuti dal socket alla quale si può accedere scegliendo "Socket" come metodo di inserimento dei fax, e successivamente premendo il tasto "lista socket" che invocherà la lista dei fax in coda. Questo è un metodo conveniente per inviare i fax da un programma di videoscrittura, poichè permette di inviare un fax, tramite efax-gtk, stampando dal programma di video scrittura. Per altri particolari su come configurare CUPS o lpr/lprng per spedire fax tramite efax-gtk, consultare il file README incluso nella distribuzione.
Il numero di telefono al quale il fax dovrà essere inviato, deve essere inserito nella casella "Numero di tel". Esso può essere inserito direttamente nella casella, oppure usando la rubrica integrata. La rubrica può essere invocata premendo il tasto "Numero di tel", o dall'elemento del menù a tendina `File/Rubrica'. Vedi "Utilizzare la rubrica" più avanti.
Comunque se è stata già stabilita una connessione telefonica in precedenzacon la macchina che dovrà ricevere i fax, allora i fax possono essere inviati senza comporre il numero di telefono, lasciando la casella "Numero di tel." in bianco. (verrà presentata una finestra di dialogo che chiederà se si vuoleinviare il fax senza prima comporre il numero di telefono)
Quando un fax viene ricevuto dal sottosistema di stampa tramite il socket server,il programma può essere configurato in modo da visualizzare una finestra di dialogo automaticamente.Se il programma è inattivo o è in modalità stand-by in ricezione, il fax può esserespedito direttamente tramite questo dialogo senza bisogno di utilizzare la lista dei fax ricevuti dal socket.
I fax inviati con successo vengono copiati in una directory sotto la diretory $HOME/faxsent, il cui nome sarà derivato dall'anno, mese, giorno, ora e secondi in cui l'invio del fax è stato completato e appariranno nella lista dei fax inviati. Essi saranno inclusi in questa lista solo se sono stati inviati senza errori. La casella di visualizzazione dei messaggi di efax darà delle indicazioni sul progresso dell'invio dei fax. La lista dei fax inviati può essere invocata dall'elemento del menù a tendina `File/Mostra i fax inviati'. Vedi "Utilizzare la lista dei fax" più avanti.
Questo è il file "aiuto" digitndo [ f1].
Bye!