Com'è andata poi qui?
Ad ogni modo, AAC è un formato "restricted", potrebbe darsi che la ffmpeg che è installata non è stata configurata (e quindi compilata) con il supporto al formato AAC.
Concentriamoci sun formato alla volta. Partiamo dall'mp3, il comando:
ffmpeg -formats | grep mp3
cosa ti restituisce?
ubuntu10v10@ubuntu10v10:~$ ffmpeg -formats | grep mp3
FFmpeg version 0.6-4:0.6-2ubuntu6.1, Copyright (c) 2000-2010 the FFmpeg developers
built on Mar 31 2011 18:42:12 with gcc 4.4.5
configuration: --extra-version=4:0.6-2ubuntu6.1 --prefix=/usr --enable-avfilter --enable-avfilter-lavf --enable-vdpau --enable-bzlib --enable-libgsm --enable-libschroedinger --enable-libspeex --enable-libtheora --enable-libvorbis --enable-vaapi --enable-pthreads --enable-zlib --enable-libvpx --disable-stripping --enable-runtime-cpudetect --enable-gpl --enable-postproc --enable-x11grab --enable-libdc1394 --enable-shared --disable-static
WARNING: library configuration mismatch
libavutil configuration: --extra-version=4:0.6-2ubuntu3.1 --prefix=/usr --enable-avfilter --enable-avfilter-lavf --enable-vdpau --enable-bzlib --enable-libdirac --enable-libgsm --enable-libopenjpeg --enable-libschroedinger --enable-libspeex --enable-libtheora --enable-libvorbis --enable-vaapi --enable-pthreads --enable-zlib --enable-libvpx --disable-stripping --enable-runtime-cpudetect --enable-libmp3lame --enable-gpl --enable-postproc --enable-x11grab --enable-libfaad --enable-libxvid --enable-libx264 --enable-librtmp --enable-libdc1394 --shlibdir=/usr/lib/i686/cmov --cpu=i686 --enable-shared --disable-static --disable-ffmpeg --disable-ffplay
libavcodec configuration: --extra-version=4:0.6-2ubuntu3.1 --prefix=/usr --enable-avfilter --enable-avfilter-lavf --enable-vdpau --enable-bzlib --enable-libdirac --enable-libgsm --enable-libopenjpeg --enable-libschroedinger --enable-libspeex --enable-libtheora --enable-libvorbis --enable-vaapi --enable-pthreads --enable-zlib --enable-libvpx --disable-stripping --enable-runtime-cpudetect --enable-libmp3lame --enable-gpl --enable-postproc --enable-x11grab --enable-libfaad --enable-libxvid --enable-libx264 --enable-librtmp --enable-libdc1394 --shlibdir=/usr/lib/i686/cmov --cpu=i686 --enable-shared --disable-static --disable-ffmpeg --disable-ffplay
libavformat configuration: --extra-version=4:0.6-2ubuntu6.1 --prefix=/usr --enable-avfilter --enable-avfilter-lavf --enable-vdpau --enable-bzlib --enable-libgsm --enable-libschroedinger --enable-libspeex --enable-libtheora --enable-libvorbis --enable-vaapi --enable-pthreads --enable-zlib --enable-libvpx --disable-stripping --enable-runtime-cpudetect --enable-gpl --enable-postproc --enable-x11grab --enable-libdc1394 --shlibdir=/usr/lib/i686/cmov --cpu=i686 --enable-shared --disable-static --disable-ffmpeg --disable-ffplay
libavdevice configuration: --extra-version=4:0.6-2ubuntu6.1 --prefix=/usr --enable-avfilter --enable-avfilter-lavf --enable-vdpau --enable-bzlib --enable-libgsm --enable-libschroedinger --enable-libspeex --enable-libtheora --enable-libvorbis --enable-vaapi --enable-pthreads --enable-zlib --enable-libvpx --disable-stripping --enable-runtime-cpudetect --enable-gpl --enable-postproc --enable-x11grab --enable-libdc1394 --shlibdir=/usr/lib/i686/cmov --cpu=i686 --enable-shared --disable-static --disable-ffmpeg --disable-ffplay
libavfilter configuration: --extra-version=4:0.6-2ubuntu6.1 --prefix=/usr --enable-avfilter --enable-avfilter-lavf --enable-vdpau --enable-bzlib --enable-libgsm --enable-libschroedinger --enable-libspeex --enable-libtheora --enable-libvorbis --enable-vaapi --enable-pthreads --enable-zlib --enable-libvpx --disable-stripping --enable-runtime-cpudetect --enable-gpl --enable-postproc --enable-x11grab --enable-libdc1394 --shlibdir=/usr/lib/i686/cmov --cpu=i686 --enable-shared --disable-static --disable-ffmpeg --disable-ffplay
libswscale configuration: --extra-version=4:0.6-2ubuntu6.1 --prefix=/usr --enable-avfilter --enable-avfilter-lavf --enable-vdpau --enable-bzlib --enable-libgsm --enable-libschroedinger --enable-libspeex --enable-libtheora --enable-libvorbis --enable-vaapi --enable-pthreads --enable-zlib --enable-libvpx --disable-stripping --enable-runtime-cpudetect --enable-gpl --enable-postproc --enable-x11grab --enable-libdc1394 --shlibdir=/usr/lib/i686/cmov --cpu=i686 --enable-shared --disable-static --disable-ffmpeg --disable-ffplay
libpostproc configuration: --extra-version=4:0.6-2ubuntu6.1 --prefix=/usr --enable-avfilter --enable-avfilter-lavf --enable-vdpau --enable-bzlib --enable-libgsm --enable-libschroedinger --enable-libspeex --enable-libtheora --enable-libvorbis --enable-vaapi --enable-pthreads --enable-zlib --enable-libvpx --disable-stripping --enable-runtime-cpudetect --enable-gpl --enable-postproc --enable-x11grab --enable-libdc1394 --shlibdir=/usr/lib/i686/cmov --cpu=i686 --enable-shared --disable-static --disable-ffmpeg --disable-ffplay
libavutil 50.15. 1 / 50.15. 1
libavcodec 52.72. 2 / 52.72. 2
libavformat 52.64. 2 / 52.64. 2
libavdevice 52. 2. 0 / 52. 2. 0
libavfilter 1.19. 0 / 1.19. 0
libswscale 0.11. 0 / 0.11. 0
libpostproc 51. 2. 0 / 51. 2. 0
DE mp3 MPEG audio layer 3
ubuntu10v10@ubuntu10v10:~$
Non so dirti di preciso se è il mio caso o no... purtroppo, il mio inglese è pessimo...

In ogni caso, per quanto concerne ffmpeg, ho provato a disinstallarlo e reinstallarlo, ma non ho ancora provato a compilarlo...
se te la senti di seguirmi passo-passo per la ricompilazione, possiamo provare... in ogni caso, ricorda che io non ho mai compilato un pacchetto di Linux in vita mia, quindi, se veramente vuoi aiutarmi a compilare ffmpeg, NON DOVRAI SOTTINTENDERE NEMMENO LE COSE PIÙ BANALI.
