..il pacchetto
libreoffice-3.2.99.2_20101012-i486-1alien.txz si installa correttamente al comando
instalpkg
senza alcun problema. Ho letto che il tar.gz da problemi.
Nel tar.gz ho decompresso l'archivio con
tar -xvfz
e poi lanciata la compilazione classica con il ./configure come da file README ma appunto ho riportato i problemi segnalati.
Pertanto direi che il file scaricato successivamente
libreoffice-3.2.99.2_20101012-i486-1alien.txz è al momento la soluzione.
Grazie
