No, per Kwrite non c'è la possibilità di variare il percorso del file di backup!

Non mi dire che l'unica possibilità sia di mettere mano ai sorgenti...[alla facciaccia di chi sostiene che linux sia altamente personalizzabile....

tuttavia devo ammettere che almeno ci sono i sorgenti a disposizione

la situazione è disperata ma non seria]
Onestamente non ho mai sentito di un'opzione del genere per nessun editor, che sia esso per windows o linux, trovo anzi che sarebbe anche on' opzione poco pratica e per nulla sicura!!
Poco pratica perchè se tu crei due file con identico nome in due diverse posizioni il backup di uno cancellerebbe il backup dell'altro avendo lo stesso nome!!
Poco sicuro in quanto la copia di backup viene fatta con un operazione di rename del file originale e successivamente salvando il nuovo file col nome originale, facendo come dici tu sarebbe necessario spostare il file originale nella nuova posizione, qualsiasi blocco del sistema in questa fase potrebbe provocare la perdita di entrambi!!
Fabio