Mi hai preceduto sul tempo caro Michele.p!
Posto quanto ho effettuato:
Ho aperto Yast e ho trovato un pacchetto denominato
Kernel-default-devel. Finito il processo di installazione di quest'ultimo ho rilanciato il file da terminale e il risultato è stato questo:
./VirtualBox-3.1.8-61349-Linux_x86.run
Verifying archive integrity... All good.
Uncompressing VirtualBox for Linux installation.........
VirtualBox Version 3.1.8 r61349 (2010-05-09T21:38:03Z) installer
Installing VirtualBox to /opt/VirtualBox
tar: Dimensioni del record = 8 blocchi
Python found: python, installing bindings...
Building the VirtualBox vboxdrv kernel module
Building the VirtualBox netflt kernel module
Building the VirtualBox netadp kernel module
VirtualBox has been installed successfully.
You will find useful information about using VirtualBox in the user manual
/opt/VirtualBox/UserManual.pdf
and in the user FAQ
http://www.virtualbox.org/wiki/User_FAQWe hope that you enjoy using VirtualBox.
You have new mail in /var/mail/root
Sembra essere andato a buon fine...