Ehm, il "piccolo intoppo" di cui parlavo nel messaggio precedente, ossia la compilazione del driver slmodem è dieventato un problema abbastanza preoccupante: non riesco a risolverlo e quindi sono bloccato...

Per esteso:
debian:/usr/src/slmodem-2.9.11-20090222# make
make -C modem all
make[1]: Entering directory `/usr/src/slmodem-2.9.11-20090222/modem'
rebuild profile...
gcc -m32 -Wall -g -O -I. -DCONFIG_DEBUG_MODEM -o modem_main.o -c modem_main.c
In file included from /usr/include/features.h:354,
from /usr/include/unistd.h:26,
from modem_main.c:45:
/usr/include/gnu/stubs.h:7:27: error: gnu/stubs-32.h: No such file or directory
make[1]: *** [modem_main.o] Error 1
make[1]: Leaving directory `/usr/src/slmodem-2.9.11-20090222/modem'
make: *** [modem] Error 2
Ho provato con una soluzione trovata in Internet, ossia di usare la versione precedente di gcc, ma ottengo
debian:/usr/src/slmodem-2.9.11-20090222# make
make -C modem all
make[1]: Entering directory `/usr/src/slmodem-2.9.11-20090222/modem'
rebuild profile...
gcc -m32 -Wall -g -O -I. -DCONFIG_DEBUG_MODEM -o modem_main.o -c modem_main.c
gcc: installation problem, cannot exec `cc1': No such file or directory
make[1]: *** [modem_main.o] Error 1
make[1]: Leaving directory `/usr/src/slmodem-2.9.11-20090222/modem'
make: *** [modem] Error 2
e aggiungendo gli altri file di corredo al compilatore si ritorna addirittura all'errore precedente...
Ho provato addirittura a copiare dal sistema a 32bit la cartella con il modulo compilato e dentro il sistema 64 bit a dare make install che apparentemente non da errori, però in realtà non installa un bel niente...