Decisamente è un problema di configurazione e il primo link sarà quasi sicuramente la soluzione (thanks!

), perchè in effetti usando la Distro Gparted Live la rotellina del mouse funzionava benissimo come tasto centrale, peccato che nel file di configuraione non c'era niente altro che driver='mouse', altrimenti l'avrei copiato...
Non penso che sia il caso del secondo link, perchè il mio mouse non ha nessun tasto laterale.
P.S. Ora sto compilando Linux from scratch, ma ho un noiosissimo errore con glibc che mi costringe a modificare i file di test a uno a uno perchè altrimenti c'è un errore
/usr/bin/ldd: line 126: /tmp/test-prg15031: cannot execute binary file
ldd execution failed at scripts/test-installation.pl line 182.
make[1]: *** [install] Error 1
con il make install. Semplicemente assurdo!!!

L'altra volta non mi era capitato niente di simile. E' necessario modificare la riga di test-prgxxx.c con
int main ( int argc, char **argv) e poi ricompilarlo con cc test-prgxxxx.c -o test-prgxxxx
Cose da matti!! Questa è pura follia!! Forse però è colpa mia perchè la versione della cosolle non è quella giusta...
Sto scrivendo a caldo mentre compilo...Non ci capisco nulla....