lanciando sensors trovo tra le altre cose anche il sensore di cui stiamo parlando:
utente0@monos:~$ sensors
w83627dhg-isa-0290
Adapter: ISA adapter
VCore: +1.26 V (min = +0.00 V, max = +1.74 V)
in1: +11.46 V (min = +3.43 V, max = +8.45 V) ALARM
AVCC: +3.26 V (min = +0.51 V, max = +2.30 V) ALARM
3VCC: +3.26 V (min = +1.02 V, max = +3.33 V)
in4: +1.25 V (min = +0.02 V, max = +0.51 V) ALARM
in5: +1.70 V (min = +0.26 V, max = +0.13 V) ALARM
in6: +4.12 V (min = +0.82 V, max = +1.84 V) ALARM
VSB: +3.26 V (min = +2.05 V, max = +0.00 V) ALARM
VBAT: +3.26 V (min = +0.02 V, max = +0.64 V) ALARM
Case Fan: 823 RPM (min = 831 RPM, div =

ALARM
CPU Fan: 1985 RPM (min = 9926 RPM, div = 4) ALARM
Aux Fan: 0 RPM (min = 0 RPM, div = 128) ALARM
fan5: 0 RPM (min = 10546 RPM, div = 128) ALARM
Sys Temp: +31.0°C (high = +5.0°C, hyst = +2.0°C) ALARM sensor = thermistor
CPU Temp: +40.0°C (high = +80.0°C, hyst = +75.0°C) sensor = diode
AUX Temp: +25.5°C (high = +80.0°C, hyst = +75.0°C) sensor = thermistor
Ora studiacchio tutto il resto del documento che mi hai suggerito e sembra promettere bene.

perchè poi il processore (nuovo: DUAL E7500; basta con la stufetta P4 !!) arriva a 40°C con solo il browser aperto, id est con un carico di sistema ridicolo?
Per la cronaca però ho una temperatura di sistema dichiarata di 30°C. Magari provo qualche ventolina in più...