Risolto!
Semplicemente stavo seguendo una guida troppo vecchia, e avrei dovuto adattarla a openSUSE 11.2
Questa invece
http://suseitalia.org/guide/supporto-completo-ntfs-ntfs-3gè più attuale.
La riassumo in breve.
1 - Aprire un terminale (ad esempio konsole)
2 - Diventare amministratore del sistema (il comando per farlo è
su, premere invio e inserire la propria password)
3- Entrare nella cartella
/etc (il comando per farlo è
cd /etc)
4- Aprire il file di testo fstab usando l'editor di testo nano (il comando per farlo è
nano fstab)
5- Cercare al suo interno la riga che si riferisce alla partizione ntfs che si vuole montare (nel mio caso, la riga era
/dev/disk/by-id/ata-Hitachi_HDT725032VLAT80_VF6201R22NKV4N-part14 /hd/Wy ntfs-3g users,gid=users,fmask=133,dmask=022,locale=it_IT.UTF-8 0 0)
6- Tutto ciò che è scritto DOPO
ntfs-3g, và cancellato e sostituito con
defaults 0 0 (nel nio caso, la riga è diventata
/dev/disk/by-id/ata-Hitachi_HDT725032VLAT80_VF6201R22NKV4N-part14 /hd/Wy ntfs-3g defaults 0 0)
7- Salvare il file
fstab così modificato.
8- Chiudere tutte le applicazioni, e spegnere il PC.
Al riavvio, la partizione 14 funzionava perfettamente, sia in lettura che in scrittura.