Ciao michele.p..., ho risolto...
Ti spiego cosa ho fatto, magari può essere utile anche ad altre persone che incontrano lo stesso problema:
Lancio
fdisk -l e compare la seguente schermata:
linux-12qr:/home/ludovico # fdisk -l
Disco /dev/sda: 160.0 GB, 160041885696 byte
255 testine, 63 settori/tracce, 19457 cilindri
Unità = cilindri di 16065 * 512 = 8225280 byte
Identificativo disco: 0x0002b7fa
Dispositivo Boot Start End Blocks Id System
/dev/sda1 1 243 1951866 82 Linux swap / Solaris
/dev/sda2 * 244 19457 154336455 83 Linux
Disco /dev/sdb: 160.0 GB, 160041885696 byte
255 testine, 63 settori/tracce, 19457 cilindri
Unità = cilindri di 16065 * 512 = 8225280 byte
Identificativo disco: 0x00034f98
Dispositivo Boot Start End Blocks Id System
/dev/sdb1 * 1 19457 156288321 b W95 FAT32
linux-12qr:/home/ludovico #
Poi, sapendo che il dispositivo è allocato in
/dev/sdb1, ho lanciato
cfdisk e sono riuscito ad accedere all'utility...
cfdisk (util-linux-ng 2.16)
Unità disco: /dev/sdb
Dimensioni: 160041885696 byte, 160.0 GB
Testine: 255 Settori per traccia: 63 Cilindri: 19457
Nome Flag Tipo part. Tipo FS [Etichetta] Dim. (MB)
------------------------------------------------------------------------------
sdb1 Avvio Primaria W95 FAT32 160039,28
[Avviabile ] [ Elimina ] [ Guida ] [ Massimi. ] [ Stampa ]
[ Esci ] [ Tipo ] [ Unità ] [ Scrivi ]
Cambia flag avviabile per la partizione corrente
Così ho fatto saltare il MBR e ricostruito su FAT... (con molta sofferenza, dato che il file system in questione è penoso)...
L'unica cosa, hai idea di come posso modificare il nome dell'etichetta?