Applicazioni video solo in inglese

[Sargon6]

Attualmente sono tornato a OpenSUSE 10.3 con KDE dopo una breve permanenza su OpenSUSE 11.1 con GNOME.

Al ritorno, ho trovato una sgradita sorpresa: VLC e AVIdemux sono in lingua Inglese.
Non so da cosa dipenda. Le stesse applicazioni, su Ubuntu 9.04 sono in italiano senza che io abbia dovuto fare alcunché.
Cosa devo fare per avere VLC e AVIdemux in lingua italiana?

Ringrazio sin d'ora per la risposta.

[trinity99]

mi sa che non si puo fare niente......

prova qui:

http://forum.ubuntu-it.org/index.php?theme=3&topic=265171.msg1886373

ciao.

[michele.p]

...ma OpenSUSE 10.3 l'hai installata di nuovo da zero?

Bye 

[Sargon6]

...ma OpenSUSE 10.3 l'hai installata di nuovo da zero?

Si. OpenSUSE 11.1 con GNOME mi sembrava più stabile di OpenSUSE 11.1 con KDE4, ma meno performante di OpenSUSE 10.3 con KDE 3, quindi ho reinstallato da zero OpenSUSE 10.3 con KDE 3

[michele.p]

...allora se prima era in Italiano e ora è Inglese, sicuramente hai dimenticato qualche pacchetto; Avidemux l'avevi installato anche nella precedente instalalzione di OpenSUSE? ..s.e si, ed era in Italiano delle due; o è valido quanto ho scritto poco sopra, oppure nelel preferenze devi impostare la lingua in Italiano. Al limite, chiudi Avidemux, se esiste, cancella la cartella nascosta nella tua home utente associata a Avidemux e prova ad avviarlo nuovamente.

Bye