suse9.1 ed irda esterna usb:qualcuno può aiutarmi?

[linuxpas]

ciao a tutti
Vi chiedo una mano a risolvere questo mio problema:vorrei collegarmi ad internet tramite gprs.
Non ho una porta irda interna ed allora ne ho comprato una esterna della sigmatel stir4200.
Il problema fondamentale è la configurazione della porta.
Fino a poco fa ho provato con la mandrake 10.0 finchè non mi sono accorto che mancava il modulo della relativa porta.
Ho trovato i moduli,ho ricompilato il kernel,ma non ho ottenuto nessun risultato.
Grazie ad un articolo di linux magazine ho capito che nel mio caso dovevo
-controllare se ho il pacchetto irda utility (si)
-caricare il modulo relativo alla periferica
   (nel mio caso bisognava modificare il file etc/modules.conf inserendo \"alias irda0 stir4200\")
-modificate il file etc/sysconfig/irda in modo che rispecchiasse la configurazione della porta ttyS*
    (tramite \"dmesg |grep tty\"  si hanno tutte le informazioni sulle porte:nel mio caso la risposta è sempre la stessa \".....ttyS0\")
Cercando e ricercando ho trovato la seguente pagina:
http://csd.informatik.uni-oldenburg.de/~eagle/stir4200.html
HO scaricato la versione personal della suse9.1.
Ho seguito le istruzioni ma non è cambiato il risultato.
Sul sito di easyConnect ho trovato questo suggerimento
( http://www.easyconnect.linuxuser.hu/modules.php?name=knowledge&file=view&id=3f05b64353b0c ):
<<
At the first you must to install the IrDa package. After you have to load the modul needed for infraport. This - by an ACTISYS compatible infraport - is available with the modprobe actisys command.

Must to start the rcirda program with the rcirda start command and finaly must to assign the infra for the required port.
You can do it with the irattach command. If you attached to COM1, then type the irattach /dev/ttyS0 -d actisys -s!
>>
L\'ho seguito ma non è cambiato nulla.
Da quello che ho capito il problema è nella porta irda esterna:questa non viene proprio vista o meglio
il sistema non assegna ad essa nessuna tty.
Ora,dopo 2 mesi di prove e riprove,vorrei che qualcuno mi aiutasse a risolvere il problema e lo può fare in vari modi:
1) mi aiutasse a tradurre e a capire le pagine web su citate (non sono serrato in inglese e potrei aver sbagliato a capire qualche passaggio)
oppure
2) mi dicesse cosa fare in modo dettagliato e semplice cosìcchè anche un impedito come me possa risolvere il problema.
3) consigliandomi una porta esterna con attacco usb linux-compatibile (se proprio a malincuore devo comprare una porta nuova)
Vi ringrazio fin d\'ora tutti coloro che vorranno aiutarmi

PS: voglio rimanere con la suse perchè ho notato che è moooolto meglio della Mandrake .......

[Slaya]

questo e\' il mio primo thread che scrivo: di molti altri??? nn so... il fatto e\' che vedo per la prima volta un forum che tratta di linuz cosi... cosi... vuoto... se posso fare alcune raccomandazioni ai cari amministratori del sito consiglierei di inserire sotto la voce del forum riviste anche \"che genere di argomenti vorreste che trattassimo?\" consigli e critiche e discutere gli articoli e\' un po\'... riduttivo e vago per migliorare una rivista, la rivista dovrebbe chiedere e indagare cosa i suoi utenti tipo vorrebbero leggere...

well well well, allora carissimo, ti posso aiutare per quanto riguarda le traduzioni delle pagine che sicuramente mi riescono molto ma mooooolto meglio (traduttore italiano inglese spagnolo francese a vostra disposizione)

Descrizione

-----------------------------------------------------------
Andare ONLINE con tecnologia GPRS via IrDA su SuSE Linux


Espediente

-----------------------------------------------------------
Per prima cosa dovresti installare il pacchetto IrDa. Dopo che hai caricato il modulo hai bisogno di una porta infrarossi. Questa - Da una portainfrarossi compatibile ACTISYS - è disponibile con un comando \"modprobe actisys\".

Devi avviare il programma rcirda con il comando rcirda start e finalmente devi assegnare l\'infra per la porta richiesta.
Puoi anche farlo con il comando irattach. Se sei connesso alla porta COM1, allora scrivi \"irattach /dev/ttyS0 -d actisys -s!\"

Trucchetti
-----------------------------------------------------------
con il comando irdadump  puoi vedere se il tuo cellulare prende o meno. Per una connessione GPRS(da /dev/ttyS0) devi utilizzare /dev/ircomm0 device...

Nota Bene
-----------------------------------------------------------dall\'esperienza di utenti SuSe alla fine il risultato piu\' veloce dato da una connessione IrdA e\' pari a SOLO 1 KB al secondo

Translated by Peter Simon.
e ritradotto per voi in Italiano da Slaya.
(Il che significa che se ci possono essere problemi con traduzioni di traduzioni, poiche\' l\'esperienza insegna che uno dei due potrebbe essersi sbagliato in una parte della traduzione... tuttavia lo sbaglio nn puo\' essere dalla mia parte   , e\' matematicamente impossibile)

adesso io analizzerei questo articolo... sotto il nota bene... é un buon motivo per: o lasciare perdere sto tipo di connessione e se ti piace il SuSe te ne cerchi un altra, O abbandoni il SuSe... fai un po\' te (dopo opportune verifiche ovviamente)...

da Slaya e\' tutto, Segregato da Mesi in Spagna (ve l\'ho detto che sono un traduttore , sono stato segregato per mesi in Francia e in Florida... che fatica fare il traduttore )

[linuxpas]

grazie mille,appena possibile reinstallo tutto e seguo le istruzioni.Farò sapere il risultato.
PS:cercherò di migliorare notevolmente il mio scadentissimo inglese così da romperere meno...