...mi crea qualche perplessità questa riga;
image = /boot/vmlinuz
alla fine di LiLO...presumo che la interpreti come /boot ovvero sda3/boot quando in realtà a te sta in sda1. Prova a sostituirla con (anche se c'è qualcosa che non mi torna);
image = /dev/sda1/vmlinuz
Una cosa anche non mi torna; perché sono indicate "sda" e tu hai riportate all'inizio del tuo post sdb?...una sVista?

Bye
